1
00:00:01,084 --> 00:00:04,189
Anteriormente en Stargate SG-1...

2
00:00:04,213 --> 00:00:05,899
Sara...

3
00:00:05,923 --> 00:00:06,649
Daniel.

4
00:00:06,673 --> 00:00:09,176
Podríamos haberlo terminado
mejor que nosotros.

5
00:00:10,260 --> 00:00:11,720
Tal vez.

6
00:00:17,142 --> 00:00:18,560
¿Sara?

7
00:00:25,567 --> 00:00:28,087
¿Estás feliz, Sam?

8
00:00:28,111 --> 00:00:28,838
¿Qué?

9
00:00:28,862 --> 00:00:33,176
te mereces
amar a alguien.

10
00:00:33,200 --> 00:00:36,370
tal vez no soy yo
ese es el problema aquí.

11
00:00:38,580 --> 00:00:40,225
Soy una apuesta segura.

12
00:00:40,249 --> 00:00:42,352
No pierdas esa tableta.
Habla de una ciudad perdida.

13
00:00:42,376 --> 00:00:43,770
es mas valioso
que cualquier otra cosa.

14
00:00:43,794 --> 00:00:45,522
¿Estás diciendo el
Los antiguos realmente perdieron

15
00:00:45,546 --> 00:00:48,066
¿Una de sus propias ciudades?
No, no lo perdieron.

16
00:00:48,090 --> 00:00:51,110
lo hicieron perder
a otras personas

17
00:00:51,134 --> 00:00:52,237
eso podría intentarlo
para encontrarlo.

18
00:00:52,261 --> 00:00:57,224
Entonces la ciudad perdida
todavía está perdido.

19
00:01:14,157 --> 00:01:16,511
El amuleto probablemente sea de
el XII período dinástico.

20
00:01:16,535 --> 00:01:20,139
Las incrustaciones y las marcas sugieren
la casa real de amenemhet.

21
00:01:20,163 --> 00:01:22,267
Posiblemente un regalo del
familia inmediata del rey

22
00:01:22,291 --> 00:01:25,895
para conmemorar un nacimiento
o la mayoría de edad, o...

23
00:01:25,919 --> 00:01:27,879
Es para tener suerte.

24
00:01:30,507 --> 00:01:32,485
orfebres reales
los hizo para el rey

25
00:01:32,509 --> 00:01:34,153
con la esperanza de que
las aguas de la inundación

26
00:01:34,177 --> 00:01:35,780
se levantaría de nuevo
en el nilo,

27
00:01:35,804 --> 00:01:37,598
otorgándoles
una cosecha abundante.

28
00:01:39,850 --> 00:01:41,119
Buena suposición.

29
00:01:41,143 --> 00:01:44,414
El Dr. Jordan me envió un
foto de hace unas semanas.

30
00:01:44,438 --> 00:01:46,690
Supongo que tuve
un poco de ventaja.

31
00:01:48,442 --> 00:01:50,402
Oh, soy sarah gardner.

32
00:03:31,920 --> 00:03:32,563
¿Está ocupado ese asiento?

33
00:03:32,587 --> 00:03:37,151
Bueno, no, pero hay
muchos otros vacíos...

34
00:03:37,175 --> 00:03:38,027
Mesas.

35
00:03:38,051 --> 00:03:39,570
Si, pero ninguno de ellos
tener soltero,

36
00:03:39,594 --> 00:03:41,531
mujeres hermosas
sentado frente a ellos.

37
00:03:41,555 --> 00:03:44,075
Bueno, gracias, pero ¿cómo?
¿sabes que estoy soltero?

38
00:03:44,099 --> 00:03:45,743
no hay anillo
en tu dedo.

39
00:03:45,767 --> 00:03:46,411
Podría tener un novio.

40
00:03:46,435 --> 00:03:49,956
Estás tomando café
usted mismo a las 7:30 de la mañana.

41
00:03:49,980 --> 00:03:51,582
Eres muy observador.

42
00:03:51,606 --> 00:03:53,209
Soy policía.

43
00:03:53,233 --> 00:03:57,338
Bueno, entonces siento
obligado a advertirte...

44
00:03:57,362 --> 00:04:01,300
La mayoría de los chicos que he
fechados recientemente han fallecido.

45
00:04:01,324 --> 00:04:03,094
¿Como en?
Muerto.

46
00:04:03,118 --> 00:04:03,886
¿Cómo?

47
00:04:03,910 --> 00:04:06,472
Diversas circunstancias.

48
00:04:06,496 --> 00:04:08,248
Me arriesgaré.

49
00:04:11,460 --> 00:04:15,314
¿Qué tal la cena?
¿esta noche? Mi habitación de motel.

50
00:04:15,338 --> 00:04:15,982
¿Tu habitación de motel?

51
00:04:16,006 --> 00:04:17,775
Sí, estoy en la ciudad
de Denver sobre un caso.

52
00:04:17,799 --> 00:04:21,446
Pediremos servicio de habitaciones,
abre una caja de vino...

53
00:04:21,470 --> 00:04:22,488
¿Una caja?

54
00:04:22,512 --> 00:04:24,973
algo con un pato
en el frente.

55
00:04:30,312 --> 00:04:31,247
Basta, Pete.

56
00:04:31,271 --> 00:04:33,458
¿De qué estás hablando?
¿acerca de? Estoy en racha aquí.

57
00:04:33,482 --> 00:04:36,461
Yo... ni siquiera he mostrado
Eres mi placa todavía.

58
00:04:36,485 --> 00:04:38,129
Ah... y tengo
ir.

59
00:04:38,153 --> 00:04:40,465
Vamos, Sam.
Llame para reportarse enfermo.

60
00:04:40,489 --> 00:04:43,050
Pasa el día conmigo.
Iremos al zoológico.

61
00:04:43,074 --> 00:04:46,179
no hay zoológico
en Colorado Springs.

62
00:04:46,203 --> 00:04:49,223
Bolos... debe haber
ser una bolera

63
00:04:49,247 --> 00:04:50,475
por aquí
en alguna parte.

64
00:04:50,499 --> 00:04:51,267
tengo que trabajar.

65
00:04:51,291 --> 00:04:54,687
¿No puede el mundo esperar un día?
¿Más telemetría en el espacio profundo?

66
00:04:54,711 --> 00:04:58,465
¿Has visto cuánto
espacio profundo que hay ahí fuera?

67
00:05:01,384 --> 00:05:03,261
Te veré esta noche.

68
00:05:11,978 --> 00:05:15,500
Interfiere las frecuencias
Goa'uld uso para la comunicación.

69
00:05:15,524 --> 00:05:16,834
y el control remoto
de dispositivos

70
00:05:16,858 --> 00:05:17,919
como el anillo
transportadores.

71
00:05:17,943 --> 00:05:21,363
Ahora mismo estamos trabajando en
haciéndolo lo suficientemente portátil para...

72
00:05:24,449 --> 00:05:26,636
Al menos finge
que es interesante.

73
00:05:26,660 --> 00:05:30,431
No, fue muy
interesante. Por favor, continúa.

74
00:05:30,455 --> 00:05:31,808
¿Estás cansado?
¿Crees?

75
00:05:31,832 --> 00:05:35,144
Tuve el sueño más extraño
anoche. ¿Acerca de?

76
00:05:35,168 --> 00:05:36,979
Trabajando con Sara
De vuelta en Chicago.

77
00:05:37,003 --> 00:05:39,482
Ya sabes, antes
el programa Stargate.

78
00:05:39,506 --> 00:05:40,608
¿Cómo es eso raro?

79
00:05:40,632 --> 00:05:42,360
Ah, las cosas fueron
todo mezclado.

80
00:05:42,384 --> 00:05:45,071
Mi cabello era diferente. Sabes.

81
00:05:45,095 --> 00:05:46,429
Bueno...

82
00:05:47,639 --> 00:05:50,034
Sin ofender, Daniel.
pero no es como

83
00:05:50,058 --> 00:05:51,869
no tienes algunos
cuestiones que resolver.

84
00:05:51,893 --> 00:05:52,620
Oh sí.

85
00:05:52,644 --> 00:05:56,690
Tal vez deberías hablar con
alguien. Pensé que sí.

86
00:05:59,985 --> 00:06:01,546
Coronel...

87
00:06:01,570 --> 00:06:02,296
carter.

88
00:06:02,320 --> 00:06:04,906
Café.
Hablamos más tarde, ¿vale?

89
00:06:20,463 --> 00:06:21,923
¿Zumbador?

90
00:06:23,174 --> 00:06:25,194
¿Soy?
Eres.

91
00:06:25,218 --> 00:06:26,386
Lo siento.

92
00:06:34,728 --> 00:06:35,746
¿Cómo se llama?

93
00:06:35,770 --> 00:06:38,374
Ahora, ¿por qué...?
Tarareando.

94
00:06:38,398 --> 00:06:39,584
Pete.
Pete.

95
00:06:39,608 --> 00:06:41,127
Pete shanahan.
Es policía.

96
00:06:41,151 --> 00:06:42,628
Acelerando de nuevo,
¿lo somos?

97
00:06:42,652 --> 00:06:45,214
Desde Denver. el es un
amigo de mi hermano.

98
00:06:45,238 --> 00:06:47,341
¿Una trampa?
Patético, lo sé.

99
00:06:47,365 --> 00:06:48,634
No, es genial.
¿En realidad?

100
00:06:48,658 --> 00:06:49,594
¿No es así?

101
00:06:49,618 --> 00:06:51,620
Bueno, no lo es
serio ni nada.

102
00:06:52,704 --> 00:06:56,976
Y sin embargo, es...
Digno de tararear.

103
00:06:57,000 --> 00:06:57,685
Señor...

104
00:06:57,709 --> 00:06:59,478
Ahora, Carter,
no es asunto mío.

105
00:06:59,502 --> 00:07:00,563
simplemente estoy feliz
eres feliz

106
00:07:00,587 --> 00:07:02,589
sobre algo
aparte de...

107
00:07:04,049 --> 00:07:05,425
Quarks.

108
00:07:08,720 --> 00:07:12,432
No está mal con el
quarks. Excelente.

109
00:07:16,519 --> 00:07:19,707
Un poco incómodo
¿no es así? Sí, un poco.

110
00:07:19,731 --> 00:07:22,150
Buena suerte.
Gracias, señor.

111
00:08:18,957 --> 00:08:21,560
Buen día.

112
00:08:21,584 --> 00:08:23,354
¿Mmm? Hola.

113
00:08:23,378 --> 00:08:26,065
Ah, lo siento. yo no lo hice
oírte entrar.

114
00:08:26,089 --> 00:08:28,693
Quiero decir, um, ¿cómo estás? Bien.

115
00:08:28,717 --> 00:08:29,944
Sí. eres tu
instalándose?

116
00:08:29,968 --> 00:08:33,614
Bueno, excepto por querer
de una buena taza de té,

117
00:08:33,638 --> 00:08:34,740
Estoy en el cielo.

118
00:08:34,764 --> 00:08:36,850
Es bueno escuchar eso.

119
00:08:39,060 --> 00:08:41,622
Ya sabes,
debo haber leído

120
00:08:41,646 --> 00:08:43,982
todo
alguna vez has publicado.

121
00:08:45,775 --> 00:08:48,111
¿Todo?
Sí.

122
00:08:49,195 --> 00:08:50,339
Qué pérdida de tiempo.

123
00:08:50,363 --> 00:08:53,050
Por favor, sus teorías sobre
la dinastía gobernante hicsos

124
00:08:53,074 --> 00:08:55,136
son verdaderamente
innovador,

125
00:08:55,160 --> 00:08:56,721
si un poco
audaz.

126
00:08:56,745 --> 00:08:57,805
los encontré
bastante inspirador.

127
00:08:57,829 --> 00:09:01,541
De hecho, hice referencia a ellos en
mi tesis doctoral en Cambridge.

128
00:09:02,625 --> 00:09:04,085
Debes haber fallado.

129
00:09:06,171 --> 00:09:09,608
Sólo espero poder estar a la altura
a una empresa tan talentosa.

130
00:09:09,632 --> 00:09:12,737
Bueno, no, estoy seguro de que si estás
Aquí, entonces tienes...

131
00:09:12,761 --> 00:09:13,362
Eres...

132
00:09:13,386 --> 00:09:15,764
Detente. los halagos
es abrumador.

133
00:09:24,397 --> 00:09:27,168
Yo... debería
dejarte continuar.

134
00:09:27,192 --> 00:09:28,568
Voy a continuar.

135
00:09:35,658 --> 00:09:38,763
Ya sabes, sé esto
buen lugar para tomar un café.

136
00:09:38,787 --> 00:09:41,581
No, estoy seguro
sirven té.

137
00:09:42,665 --> 00:09:45,644
Me gustaría eso
Doctor Jackson.

138
00:09:45,668 --> 00:09:47,063
Daniel.

139
00:09:47,087 --> 00:09:48,588
Daniel...

140
00:09:50,548 --> 00:09:51,358
Ya sabes,
no puedo decirte

141
00:09:51,382 --> 00:09:54,737
cuanto he mirado
Con muchas ganas de estar aquí contigo,

142
00:09:54,761 --> 00:09:57,597
ser capaz de elegir
tu cerebro, y...

143
00:10:32,090 --> 00:10:35,486
Eso fue genial.
Sí, estuvo bien.

144
00:10:35,510 --> 00:10:38,656
Quiero decir, la empresa
estuvo bien. Oh, vamos,

145
00:10:38,680 --> 00:10:40,866
como no te puede gustar
¿cantando bajo la lluvia?

146
00:10:40,890 --> 00:10:44,078
Supongo que siempre lo he sido
más fanático de Fred Astaire.

147
00:10:44,102 --> 00:10:45,079
Es un clásico.

148
00:10:45,103 --> 00:10:47,123
Ahí, señora.

149
00:10:47,147 --> 00:10:47,915
yo creo
el término "clásico"

150
00:10:47,939 --> 00:10:50,626
está reservado para los gustos
de la conexión francesa,

151
00:10:50,650 --> 00:10:53,754
Harry el sucio,
serpico. Películas policiales.

152
00:10:53,778 --> 00:10:55,840
¿Cuál es tu punto?
Esto fue romántico.

153
00:10:55,864 --> 00:10:58,968
Ver a un hombre bailar
bajo la lluvia con un paraguas?

154
00:10:58,992 --> 00:11:03,389
Sólo porque no había
armas o persecuciones de coches... o desnudez.

155
00:11:03,413 --> 00:11:04,682
Sí, bueno, tu
posibilidades de eso

156
00:11:04,706 --> 00:11:07,685
son delgados o ninguno
Ahora, amigo.

157
00:11:07,709 --> 00:11:10,295
¿Te lo he dicho alguna vez?
¿Qué buen bailarín soy?

158
00:11:11,963 --> 00:11:14,859
Ya sabes, mi caso abajo
Aquí termina mañana.

159
00:11:14,883 --> 00:11:16,902
¿Eso significa que eres
¿Volviendo a Denver?

160
00:11:16,926 --> 00:11:19,446
En realidad, llamé
mi capitán y dijo:

161
00:11:19,470 --> 00:11:22,867
"No me importa" si el crimen es
corriendo desenfrenado allí arriba.

162
00:11:22,891 --> 00:11:27,329
"Conocí a esta mujer,
esta persona increíble,

163
00:11:27,353 --> 00:11:29,731
"y tenemos
esto que está pasando."

164
00:11:31,065 --> 00:11:32,751
¿Y qué dijo?

165
00:11:32,775 --> 00:11:34,694
Trae tu trasero aquí
o estás despedido.

166
00:11:36,279 --> 00:11:37,882
Qué lástima.

167
00:11:37,906 --> 00:11:39,758
Estoy mintiendo.

168
00:11:39,782 --> 00:11:42,887
Le dije que estoy tomando
dos semanas de vacaciones.

169
00:11:42,911 --> 00:11:47,707
verdades, colorado
Springs es muy...

170
00:11:49,459 --> 00:11:51,085
Subestimado.

171
00:11:59,802 --> 00:12:01,363
Pete...

172
00:12:01,387 --> 00:12:03,824
y se iba
tan bien...

173
00:12:03,848 --> 00:12:04,909
Lo es.

174
00:12:04,933 --> 00:12:06,017
Pero...

175
00:12:07,560 --> 00:12:09,413
Se hace tarde.

176
00:12:09,437 --> 00:12:10,539
Son las 7:00.

177
00:12:10,563 --> 00:12:13,792
tengo que levantarme
muy temprano.

178
00:12:13,816 --> 00:12:15,628
Para ir a trabajar.

179
00:12:15,652 --> 00:12:16,921
Correcto.

180
00:12:16,945 --> 00:12:20,090
Lo que implica mucho tiempo,
horas arduas

181
00:12:20,114 --> 00:12:22,551
de ti mirando
en un telescopio.

182
00:12:22,575 --> 00:12:24,261
Correcto.

183
00:12:24,285 --> 00:12:27,389
Sam, ¿he mencionado que soy policía?

184
00:12:27,413 --> 00:12:29,141
interrogo a la gente
para ganarse la vida.

185
00:12:29,165 --> 00:12:32,269
¿Estás diciendo
¿No me crees?

186
00:12:32,293 --> 00:12:33,979
¿Todo esto va?
¿demasiado rápido para ti?

187
00:12:34,003 --> 00:12:35,922
porque yo podría
retroceder.

188
00:12:37,590 --> 00:12:39,717
te doy cinco
o diez minutos.

189
00:12:48,017 --> 00:12:49,769
Te llamaré.

190
00:12:52,188 --> 00:12:54,833
¿Ya me fui?

191
00:12:54,857 --> 00:12:56,442
No puedo sentir mis piernas.

192
00:13:16,462 --> 00:13:17,648
Gracias.

193
00:13:17,672 --> 00:13:20,317
un poco humano
contacta primero,

194
00:13:20,341 --> 00:13:22,218
por favor.

195
00:13:27,348 --> 00:13:28,850
¿Fue tan difícil?

196
00:13:30,351 --> 00:13:31,912
Viviré.

197
00:13:31,936 --> 00:13:33,998
has estado aquí
toda la noche, ¿no?

198
00:13:34,022 --> 00:13:35,898
¿Es de mañana?
ya?

199
00:13:37,191 --> 00:13:38,818
tengo algo
para ti.

200
00:13:47,910 --> 00:13:49,096
donde hiciste
¿entiendes esto?

201
00:13:49,120 --> 00:13:50,889
Fue encontrado durante
una expedición

202
00:13:50,913 --> 00:13:51,932
en marruecos
el mes pasado.

203
00:13:51,956 --> 00:13:53,892
Un socio mio
me lo envió

204
00:13:53,916 --> 00:13:54,810
para el análisis.

205
00:13:54,834 --> 00:13:57,271
Nadie está muy seguro
qué hacer con ello.

206
00:13:57,295 --> 00:14:00,256
Tomé la libertad de
realizando una datación por carbono.

207
00:14:01,716 --> 00:14:04,820
Se acabó
10.000 años.

208
00:14:04,844 --> 00:14:05,529
Eso es imposible.

209
00:14:05,553 --> 00:14:08,157
La falta de escritos en
las pirámides mismas,

210
00:14:08,181 --> 00:14:10,743
las citas no concluyentes
en varios artefactos

211
00:14:10,767 --> 00:14:11,535
encontrado en
la excavación de Henderson...

212
00:14:11,559 --> 00:14:14,038
¿Estás diciendo que esto prueba que
Existía un idioma en la tierra.

213
00:14:14,062 --> 00:14:16,457
que es anterior
¿Todos los jeroglíficos?

214
00:14:16,481 --> 00:14:18,983
Pensé que podrías
disfruta el desafío.

215
00:14:26,532 --> 00:14:28,135
¿Daniel?

216
00:14:28,159 --> 00:14:30,763
Reconozco esto.

217
00:14:30,787 --> 00:14:31,680
¿Cómo pudiste?

218
00:14:31,704 --> 00:14:34,350
Bueno, lo creas o no,
El latín medieval es un derivado.

219
00:14:34,374 --> 00:14:36,560
podemos usarlo
como punto de referencia.

220
00:14:36,584 --> 00:14:40,147
Daniel, ¿cómo podría
¿Es posible que lo sepas?

221
00:14:40,171 --> 00:14:42,483
No sé.

222
00:14:42,507 --> 00:14:44,008
Simplemente lo hago.

223
00:14:59,774 --> 00:15:02,753
Esto no tiene sentido.

224
00:15:02,777 --> 00:15:04,904
Tal vez deberías
comer algo.

225
00:15:05,988 --> 00:15:09,176
¿Mencioné en el sueño?
la tablilla estaba escrita en la antigüedad,

226
00:15:09,200 --> 00:15:11,845
y en el sueño
¿Podría leer antiguo?

227
00:15:11,869 --> 00:15:12,596
Bueno, eso no es tan extraño.

228
00:15:12,620 --> 00:15:15,432
considerando que también puedes
hazlo cuando estés despierto.

229
00:15:15,456 --> 00:15:18,394
Quizás estés intentando
revelarte algo a ti mismo.

230
00:15:18,418 --> 00:15:20,979
¿Como? Como algo de
cuando fuiste ascendido.

231
00:15:21,003 --> 00:15:23,941
Como su visión anterior de
bra'tac y ry'ac en peligro.

232
00:15:23,965 --> 00:15:27,111
La tableta suena mucho
el que encontraste en abydos.

233
00:15:27,135 --> 00:15:29,613
Eso iba a conducir a la
ciudad perdida de los antiguos.

234
00:15:29,637 --> 00:15:30,656
Pero no lo hizo.

235
00:15:30,680 --> 00:15:33,117
Crees que de alguna manera yo
conocer la ubicación de la ciudad perdida

236
00:15:33,141 --> 00:15:35,160
y yo solo
no lo recuerdas?

237
00:15:35,184 --> 00:15:37,246
si tienes
el sueño otra vez,

238
00:15:37,270 --> 00:15:39,814
tal vez deberías
traducir la tableta.

239
00:15:49,824 --> 00:15:52,803
Pensé que podrías
Necesito un descanso.

240
00:15:52,827 --> 00:15:53,953
Guau.

241
00:15:57,039 --> 00:15:58,934
Esto es realmente lindo.

242
00:15:58,958 --> 00:16:00,585
Quiero decir, eh...

243
00:16:01,878 --> 00:16:04,022
Realmente no lo hago
Te merezco, ¿verdad?

244
00:16:04,046 --> 00:16:05,256
No.

245
00:16:06,299 --> 00:16:07,526
¿Hambriento?

246
00:16:07,550 --> 00:16:10,821
En realidad, no puedo recordar
la última vez que comí.

247
00:16:10,845 --> 00:16:12,030
¿Cómo estás?

248
00:16:12,054 --> 00:16:12,573
Estoy tan cerca.

249
00:16:12,597 --> 00:16:15,451
Creo que encontré un básico.
estructura al conjunto.

250
00:16:15,475 --> 00:16:16,201
¿En realidad?

251
00:16:16,225 --> 00:16:18,162
Se trata de orientación.

252
00:16:18,186 --> 00:16:19,746
Ahora, al principio,
Pensé que eso significaba

253
00:16:19,770 --> 00:16:21,081
algún tipo de
guía espiritual,

254
00:16:21,105 --> 00:16:22,624
pero me equivoqué
sobre eso.

255
00:16:22,648 --> 00:16:23,941
Aquí.

256
00:16:29,697 --> 00:16:30,799
Mirar.

257
00:16:30,823 --> 00:16:34,076
Algo sobre un comienzo
punto o lugar de origen.

258
00:16:35,077 --> 00:16:38,682
Los pasos de un gran
viaje que lleva a...

259
00:16:38,706 --> 00:16:40,601
¿Qué?

260
00:16:40,625 --> 00:16:42,186
¿Conduciendo a qué?

261
00:16:42,210 --> 00:16:45,838
Una ciudad, un lugar
de gran poder.

262
00:16:48,925 --> 00:16:49,943
es un mapa

263
00:16:49,967 --> 00:16:51,195
diciéndonos
cómo encontrar una ciudad

264
00:16:51,219 --> 00:16:53,346
donde una raza antigua
de humanos alguna vez vivieron.

265
00:17:53,823 --> 00:17:56,760
Mira, sé lo que
se supone que dice la tableta.

266
00:17:56,784 --> 00:17:59,078
simplemente no puedo parecer
para terminar de traducirlo.

267
00:18:04,584 --> 00:18:06,270
Quizás la ubicación
de la ciudad perdida

268
00:18:06,294 --> 00:18:10,607
no fue la respuesta que fuiste
buscando en tu mente después de todo.

269
00:18:10,631 --> 00:18:11,775
Desde que ahora
requiere dormir,

270
00:18:11,799 --> 00:18:13,277
he desarrollado
un interés

271
00:18:13,301 --> 00:18:14,987
en el concepto
de sueños.

272
00:18:15,011 --> 00:18:17,346
hay mucha investigacion
para estudiar sobre el tema.

273
00:18:21,851 --> 00:18:26,498
Está bien, Sigmund,
¿De qué se tratan mis sueños?

274
00:18:26,522 --> 00:18:29,793
Desde que tu amiga, Sarah,
fue tomado como anfitrión por osiris,

275
00:18:29,817 --> 00:18:32,296
has estado
incapaz de salvarla.

276
00:18:32,320 --> 00:18:37,050
Tal vez ese sea el foco de
tus deseos subconscientes.

277
00:18:37,074 --> 00:18:39,970
Crees algo que yo sabía
cuando fui ascendido puede ayudar?

278
00:18:39,994 --> 00:18:41,305
Muy a menudo, los sueños
son simplemente el camino de la mente

279
00:18:41,329 --> 00:18:45,309
de lidiar con los deseos
eso no se puede cumplir.

280
00:18:45,333 --> 00:18:49,438
Así que básicamente estoy destinado a nunca
para volver a dormir bien por la noche?

281
00:18:49,462 --> 00:18:52,983
Conociendo tu pasado
experiencias, Daniel Jackson,

282
00:18:53,007 --> 00:18:56,135
no se como tu
He dormido bien hasta ahora.

283
00:18:57,219 --> 00:18:57,904
Gracias, Teal'c.

284
00:18:57,928 --> 00:19:01,223
Esta conversación ha sido
inquietante en muchos niveles.

285
00:19:42,348 --> 00:19:44,326
¿Lo suficientemente arriba?

286
00:19:44,350 --> 00:19:45,810
Yo, eh...

287
00:19:48,312 --> 00:19:50,290
¿Qué?

288
00:19:50,314 --> 00:19:52,191
Lo tomaré como un sí.

289
00:19:53,192 --> 00:19:55,253
¿Son esos para mí?

290
00:19:55,277 --> 00:19:56,612
Sí.

291
00:19:58,239 --> 00:20:00,258
Son los otros 11...

292
00:20:00,282 --> 00:20:02,969
El que dejé antes
hace una docena.

293
00:20:02,993 --> 00:20:04,388
Lo entiendo.

294
00:20:04,412 --> 00:20:07,039
Son hermosos.
Gracias.

295
00:20:15,506 --> 00:20:17,150
¿Puedo abrirlos ahora?
No.

296
00:20:17,174 --> 00:20:19,236
¿Qué tal ahora?
No.

297
00:20:19,260 --> 00:20:20,237
¿Ahora?
No.

298
00:20:20,261 --> 00:20:23,031
¿Puedo abrirlos ahora?
¿Pararías?

299
00:20:23,055 --> 00:20:25,450
¿Qué tal ahora?
No.

300
00:20:25,474 --> 00:20:27,017
Bien, ahora.

301
00:20:39,905 --> 00:20:41,675
¿Qué opinas?

302
00:20:41,699 --> 00:20:44,678
creo que nos vamos
para hacerse notar.

303
00:20:44,702 --> 00:20:46,412
Vamos.

304
00:21:18,277 --> 00:21:19,713
Esto es genial.

305
00:21:19,737 --> 00:21:24,384
Es bueno conocer gente todavía
permanecer juntos pase lo que pase,

306
00:21:24,408 --> 00:21:26,035
¿no es así?

307
00:21:47,389 --> 00:21:48,492
No puedo hacer esto.

308
00:21:48,516 --> 00:21:49,576
¿Y qué es?
el asunto?

309
00:21:49,600 --> 00:21:51,620
solo estoy dando vueltas
en círculos.

310
00:21:51,644 --> 00:21:52,788
no puedo encontrar
cualquier referencia

311
00:21:52,812 --> 00:21:54,730
que se relacionan
a este pasaje.

312
00:21:56,023 --> 00:21:57,501
¿Puertas?

313
00:21:57,525 --> 00:22:00,277
¿Qué? El origen de las puertas.

314
00:22:01,403 --> 00:22:02,964
¿Cómo sabes eso?

315
00:22:02,988 --> 00:22:04,508
Tiene sentido,
¿no es así?

316
00:22:04,532 --> 00:22:06,468
Sí, pero ¿cómo
¿sabes eso?

317
00:22:06,492 --> 00:22:08,929
Daniel, está todo ahí.

318
00:22:08,953 --> 00:22:11,330
Sólo necesitas relajarte.

319
00:22:15,918 --> 00:22:17,687
Oh, no.
¿Qué?

320
00:22:17,711 --> 00:22:19,964
se suponía que
para cenar esta noche.

321
00:22:21,215 --> 00:22:21,942
Dos meses, ¿no?

322
00:22:21,966 --> 00:22:23,360
Lo siento mucho.
Lo olvidé por completo.

323
00:22:23,384 --> 00:22:26,404
¿Por qué no lo hiciste?
recordarme? Está bien.

324
00:22:26,428 --> 00:22:28,073
Ya es demasiado tarde.

325
00:22:28,097 --> 00:22:28,615
Entiendo.

326
00:22:28,639 --> 00:22:32,744
Si fuera tan importante para mí,
Habría dicho algo.

327
00:22:32,768 --> 00:22:34,204
¿No te importa?

328
00:22:34,228 --> 00:22:36,623
Por supuesto que no.

329
00:22:36,647 --> 00:22:38,357
Se supone que debes irte.

330
00:22:39,900 --> 00:22:41,419
Qué vas a
hablando de?

331
00:22:41,443 --> 00:22:43,046
No voy a ninguna parte.

332
00:22:43,070 --> 00:22:46,174
Daniel, tu investigación es
va a cambiar el mundo.

333
00:22:46,198 --> 00:22:47,008
Eres una mente brillante.

334
00:22:47,032 --> 00:22:49,553
no quiero pararme
en el camino de eso.

335
00:22:49,577 --> 00:22:51,888
Quiero ser parte de esto.

336
00:22:51,912 --> 00:22:54,015
Yo soy, sin embargo,

337
00:22:54,039 --> 00:22:56,292
vamos a pedirnos una pizza.

338
00:22:59,086 --> 00:23:01,130
Vuelve al trabajo.

339
00:23:05,759 --> 00:23:08,655
entonces quieres
para entrar?

340
00:23:08,679 --> 00:23:09,739
No sé.

341
00:23:09,763 --> 00:23:11,533
viendo el interior
de tu casa...

342
00:23:11,557 --> 00:23:13,869
eso es bonito
gran paso.

343
00:23:13,893 --> 00:23:14,911
Haz lo que quieras.

344
00:23:14,935 --> 00:23:19,040
Sólo digo, ahora mismo,
Eres prácticamente perfecto.

345
00:23:19,064 --> 00:23:22,002
¿Qué pasa si resulta?
eres muy desordenado,

346
00:23:22,026 --> 00:23:24,588
o peor, eres
un bicho raro y pulcro

347
00:23:24,612 --> 00:23:28,407
con cajones etiquetados y
¿Una estantería ordenada alfabéticamente?

348
00:23:38,751 --> 00:23:40,377
Está bien, ya voy.

349
00:23:59,521 --> 00:24:00,624
Guau.

350
00:24:00,648 --> 00:24:04,026
Simplemente no mires
la estantería. Bueno.

351
00:24:14,995 --> 00:24:17,349
Entonces, ¿por qué te hiciste policía?

352
00:24:17,373 --> 00:24:19,667
vi demasiada televisión
cuando era niño.

353
00:24:21,251 --> 00:24:22,437
Adán-12,

354
00:24:22,461 --> 00:24:24,505
Starsky y Hutch,
Barney Miller.

355
00:24:25,631 --> 00:24:26,900
¿Barney Miller?

356
00:24:26,924 --> 00:24:29,468
Eso fue
mi programa favorito.

357
00:24:30,761 --> 00:24:32,072
esos chicos
nunca le disparé a nadie,

358
00:24:32,096 --> 00:24:34,199
ellos nunca
golpear a cualquiera.

359
00:24:34,223 --> 00:24:36,201
¿Eso es todo?

360
00:24:36,225 --> 00:24:36,910
¿Qué opinas?

361
00:24:36,934 --> 00:24:40,497
Cada policía tiene
¿una historia inspiradora?

362
00:24:40,521 --> 00:24:42,106
es solo
un trabajo, Sam.

363
00:24:43,440 --> 00:24:45,251
No me parece.

364
00:24:45,275 --> 00:24:47,545
No para ti...

365
00:24:47,569 --> 00:24:50,739
Y Marcos me dijo
Tenías una historia.

366
00:24:51,782 --> 00:24:54,219
Oh. Bastardo.

367
00:24:54,243 --> 00:24:56,513
nunca tener una cita
la hermana de tu amigo.

368
00:24:56,537 --> 00:24:58,640
el no me dijo
lo que era.

369
00:24:58,664 --> 00:24:59,933
No es gran cosa.

370
00:24:59,957 --> 00:25:03,002
lo pasé un poco mal
cuando yo estaba creciendo.

371
00:25:06,588 --> 00:25:08,007
La verdad es,

372
00:25:09,425 --> 00:25:11,528
probablemente lo hubiera hecho
termino en la carcel

373
00:25:11,552 --> 00:25:13,780
si no fuera por esto
un policía en particular

374
00:25:13,804 --> 00:25:15,347
quien se interesó.

375
00:25:17,057 --> 00:25:20,203
Realmente hizo un
diferencia en mi vida,

376
00:25:20,227 --> 00:25:21,603
y eso lo admiré.

377
00:25:22,646 --> 00:25:24,708
Es un trabajo admirable.

378
00:25:24,732 --> 00:25:27,585
Bueno, mi ex esposa.
No lo creo.

379
00:25:27,609 --> 00:25:30,213
¿Alguna vez viste el episodio?
donde Barney vuelve a casa

380
00:25:30,237 --> 00:25:32,382
y todas sus cosas
está en el jardín delantero

381
00:25:32,406 --> 00:25:34,759
con papeles de divorcio
grapado encima?

382
00:25:34,783 --> 00:25:36,845
No.

383
00:25:36,869 --> 00:25:39,431
No la culpé.

384
00:25:39,455 --> 00:25:41,707
Las horas apestan
y nunca se sabe si...

385
00:25:45,627 --> 00:25:47,463
yo no lo hice
tener una opción.

386
00:25:49,631 --> 00:25:51,550
Es quien soy.

387
00:25:53,177 --> 00:25:55,447
Puedo entender eso.

388
00:25:55,471 --> 00:25:57,615
¿En realidad?

389
00:25:57,639 --> 00:26:00,493
Telemetría del espacio profundo
es quien eres?

390
00:26:00,517 --> 00:26:03,580
Ojalá pudiera
decirte más.

391
00:26:03,604 --> 00:26:04,938
No confías en mí.

392
00:26:06,190 --> 00:26:08,067
No estoy permitido.

393
00:26:11,987 --> 00:26:14,632
¿Adónde vas?

394
00:26:14,656 --> 00:26:18,762
tengo que conducir de regreso a
Denver hoy y presente mi informe.

395
00:26:18,786 --> 00:26:20,555
Pete...

396
00:26:20,579 --> 00:26:24,100
Aparte de conseguir
en grandes problemas yo mismo,

397
00:26:24,124 --> 00:26:26,311
podría estar poniéndote
en peligro.

398
00:26:26,335 --> 00:26:27,479
Oh, ahora lo estás intentando
para decirme

399
00:26:27,503 --> 00:26:30,190
ese chiste sobre tu
todos los novios terminan muertos

400
00:26:30,214 --> 00:26:31,775
es verdad?

401
00:26:31,799 --> 00:26:33,592
Pete, por favor...

402
00:26:37,638 --> 00:26:38,156
El problema es

403
00:26:38,180 --> 00:26:41,600
Siento que me acabo de rascar
La superficie contigo, Sam.

404
00:26:43,435 --> 00:26:44,829
¿Cómo podemos tener
un futuro juntos

405
00:26:44,853 --> 00:26:46,939
si no compartes
tu vida conmigo?

406
00:27:31,441 --> 00:27:33,044
oficina federal
de investigación.

407
00:27:33,068 --> 00:27:34,838
¿Cómo puedo dirigir?
tu llamada?

408
00:27:34,862 --> 00:27:36,840
Agente especial farrity,
por favor.

409
00:27:36,864 --> 00:27:38,299
voy a transferir
usted ahora.

410
00:27:38,323 --> 00:27:39,867
Por favor espera.

411
00:27:43,912 --> 00:27:44,889
Farrity.

412
00:27:44,913 --> 00:27:45,849
Dave, soy Pete.

413
00:27:45,873 --> 00:27:47,976
Hola, shanny.
¿Qué pasa, amigo?

414
00:27:48,000 --> 00:27:50,562
estoy en colorado springs
en un caso ahora mismo,

415
00:27:50,586 --> 00:27:52,730
Y necesito un favor, hombre.

416
00:27:52,754 --> 00:27:54,858
¿Puedes hacer un fondo?
¿Consultar a alguien por mí?

417
00:27:54,882 --> 00:27:58,278
De arriba hacia abajo, global
búsqueda de agencia, ¿las obras?

418
00:27:58,302 --> 00:28:00,155
Claro. ¿Quién es?

419
00:28:00,179 --> 00:28:02,014
una fuerza aérea
mayor.

420
00:28:03,015 --> 00:28:04,933
Samantha Carter.

421
00:28:14,234 --> 00:28:17,005
Lo único que no hago
Tengo es una dirección de puerta.

422
00:28:17,029 --> 00:28:17,964
todavía hay
algunos pasajes

423
00:28:17,988 --> 00:28:19,883
no he podido
traducir.

424
00:28:19,907 --> 00:28:21,301
¿Crees que
¿puedes?

425
00:28:21,325 --> 00:28:22,635
No sé.

426
00:28:22,659 --> 00:28:24,888
Quiero decir, es como
No tengo el control

427
00:28:24,912 --> 00:28:27,849
como si solo estuviera
a lo largo del viaje,

428
00:28:27,873 --> 00:28:30,435
viendo el conjunto
la cosa se desarrolla.

429
00:28:30,459 --> 00:28:32,896
Lo extraño es
nada de eso está bien.

430
00:28:32,920 --> 00:28:34,713
Por favor explique,
Daniel Jackson.

431
00:28:37,382 --> 00:28:39,444
Fui un idiota.

432
00:28:39,468 --> 00:28:40,862
Sara estaba en
amame conmigo,

433
00:28:40,886 --> 00:28:43,406
y supongo que tuve
sentimientos por ella también

434
00:28:43,430 --> 00:28:47,184
pero mi obsesión con mi
La investigación destruyó nuestra relación.

435
00:28:48,393 --> 00:28:50,205
ella finalmente
lo rompiste conmigo

436
00:28:50,229 --> 00:28:52,314
cuando se trabajó a través de
nuestro aniversario.

437
00:28:55,067 --> 00:28:57,921
La Sarah con la que estoy soñando
Ahora es totalmente diferente.

438
00:28:57,945 --> 00:28:59,923
Es como si a ella le importara
mi trabajo tanto como lo hago,

439
00:28:59,947 --> 00:29:03,927
como ella quiere que encuentre
la ciudad perdida tanto como yo.

440
00:29:03,951 --> 00:29:06,596
Suena como algo normal
fantasía masculina para mí.

441
00:29:06,620 --> 00:29:07,555
¿No dijiste
que sara

442
00:29:07,579 --> 00:29:08,765
presentó la tableta
a ti

443
00:29:08,789 --> 00:29:10,808
durante uno
de los sueños?

444
00:29:10,832 --> 00:29:11,226
Sí.

445
00:29:11,250 --> 00:29:14,646
Y que sientes que tienes
¿Sin control de los sueños?

446
00:29:14,670 --> 00:29:16,022
Sí.

447
00:29:16,046 --> 00:29:17,607
¿Teal'c?

448
00:29:17,631 --> 00:29:21,551
Los Goa'uld poseen el
Tecnología para explorar la memoria.

449
00:29:24,763 --> 00:29:26,866
Estas sugiriendo
Osiris está aquí en la tierra.

450
00:29:26,890 --> 00:29:29,244
manipulando
¿Los sueños del Dr. Jackson?

451
00:29:29,268 --> 00:29:31,663
Creemos que es
posible, señor.

452
00:29:31,687 --> 00:29:32,288
Rizado.

453
00:29:32,312 --> 00:29:34,290
ella esta buscando el
ubicación de la ciudad perdida

454
00:29:34,314 --> 00:29:36,709
en mi subconsciente.
Estoy seguro de ello ahora.

455
00:29:36,733 --> 00:29:39,462
Ella está usando el implante
imagen de una tablilla antigua

456
00:29:39,486 --> 00:29:40,588
para ayudarme a resolverlo.

457
00:29:40,612 --> 00:29:42,131
Osiris puede acceder
Los recuerdos de Sara.

458
00:29:42,155 --> 00:29:45,551
y utilizarlos para más fácilmente
ganarse la confianza de Daniel Jackson.

459
00:29:45,575 --> 00:29:46,761
¿Cómo lo está haciendo?

460
00:29:46,785 --> 00:29:47,553
estamos especulando

461
00:29:47,577 --> 00:29:49,514
que ella se está colando
La casa de Daniel de noche.

462
00:29:49,538 --> 00:29:51,933
y usando algún tipo de
dispositivo de memoria modificado.

463
00:29:51,957 --> 00:29:53,101
Anubis una vez sondeó
La mente de Thor.

464
00:29:53,125 --> 00:29:55,186
Al hacerlo, ellos
habría obtenido acceso

465
00:29:55,210 --> 00:29:56,229
a asgard radiante
tecnología.

466
00:29:56,253 --> 00:29:59,274
Eso ciertamente permitiría
que ella vaya y venga sin ser detectada.

467
00:29:59,298 --> 00:30:00,525
¿Por qué ir a todos?
ese problema?

468
00:30:00,549 --> 00:30:01,985
¿Por qué no simplemente agarrar
doctor jackson

469
00:30:02,009 --> 00:30:04,737
y usar una sonda mental en
¿Él como lo hicieron con Thor?

470
00:30:04,761 --> 00:30:08,116
Es posible la sonda mental de Anubis
no funcionará en el subconsciente.

471
00:30:08,140 --> 00:30:10,994
Puede que tenga que ver con cómo
oma borró mis recuerdos

472
00:30:11,018 --> 00:30:11,995
de cuando fui ascendido.

473
00:30:12,019 --> 00:30:12,704
Esta puede ser la mejor manera

474
00:30:12,728 --> 00:30:15,665
para conseguir que Daniel Jackson
sin saberlo ayudarlos a aprender

475
00:30:15,689 --> 00:30:17,041
lo que desean saber.

476
00:30:17,065 --> 00:30:19,335
Entonces, ¿qué hacemos?

477
00:30:19,359 --> 00:30:22,672
Los Goa'uld son carroñeros
de tecnología alienígena.

478
00:30:22,696 --> 00:30:25,258
Lo más probable es que
interconectar cualquier sistema asgard

479
00:30:25,282 --> 00:30:26,009
con los suyos
dispositivo de mando.

480
00:30:26,033 --> 00:30:28,011
Esperamos que la interferencia
Dispositivo en el que hemos estado trabajando.

481
00:30:28,035 --> 00:30:31,014
podría evitar que osiris
utilizando la tecnología del haz

482
00:30:31,038 --> 00:30:32,432
para escapar de la habitación de Daniel.

483
00:30:32,456 --> 00:30:33,558
Quieres tender una trampa.

484
00:30:33,582 --> 00:30:34,267
Sí, pero no queremos
para saltarlo

485
00:30:34,291 --> 00:30:37,919
hasta que ella me ayudó
Recuerda la ubicación de la ciudad perdida.

486
00:30:39,838 --> 00:30:40,940
¿Qué?

487
00:30:40,964 --> 00:30:43,735
Mira, nadie quiere
salvar a Sara más de lo que yo dq,

488
00:30:43,759 --> 00:30:46,487
pero, quiero decir,
Podría saberlo.

489
00:30:46,511 --> 00:30:50,307
Quiero decir, podría ser
ahí en mi subconsciente.

490
00:30:51,308 --> 00:30:52,076
Tenemos que dejarla pensar.

491
00:30:52,100 --> 00:30:53,870
ella todavía está operando
sin nuestro conocimiento,

492
00:30:53,894 --> 00:30:56,831
al menos hasta que haya tenido el
oportunidad de intentar terminar esto.

493
00:30:56,855 --> 00:30:58,958
y como estamos
se supone que debe saber

494
00:30:58,982 --> 00:31:01,586
cuando sabes si es todo
sucediendo en tu cabeza

495
00:31:01,610 --> 00:31:03,403
mientras duermes?

496
00:31:07,532 --> 00:31:09,052
No sé.

497
00:31:09,076 --> 00:31:10,345
tu
mejor descúbrelo.

498
00:31:10,369 --> 00:31:12,430
No podemos arriesgarnos
dejando escapar a osiris

499
00:31:12,454 --> 00:31:14,164
con ese tipo
de información.

500
00:31:19,378 --> 00:31:20,355
Shanahan.

501
00:31:20,379 --> 00:31:22,357
Oye amigo, soy yo.

502
00:31:22,381 --> 00:31:24,025
Conseguí lo que querías.

503
00:31:24,049 --> 00:31:25,860
solo dame
lo más destacado.

504
00:31:25,884 --> 00:31:27,945
Bueno, hay mucho
de respaldo I.D.

505
00:31:27,969 --> 00:31:29,072
Trabaja para
la fuerza aérea,

506
00:31:29,096 --> 00:31:31,491
¿"espacio profundo"
telemetría para NORAD."

507
00:31:31,515 --> 00:31:32,116
¿Eso es todo lo que encontraste?

508
00:31:32,140 --> 00:31:34,035
En realidad, es lo que
no apareció

509
00:31:34,059 --> 00:31:35,578
eso dice más.

510
00:31:35,602 --> 00:31:37,413
El respaldo es un callejón sin salida.

511
00:31:37,437 --> 00:31:38,456
¿La han lavado?

512
00:31:38,480 --> 00:31:40,249
Sí, alguien fue
en el sistema

513
00:31:40,273 --> 00:31:42,085
y aniquiló cada
posible rastro de ella.

514
00:31:42,109 --> 00:31:45,088
Dejaron solo lo que ellos
quiero que otros vean.

515
00:31:45,112 --> 00:31:47,906
Probablemente esté conectada
con algunas cosas de primer nivel.

516
00:31:49,199 --> 00:31:50,051
¿Como?

517
00:31:50,075 --> 00:31:51,719
operaciones encubiertas,
unidades encubiertas,

518
00:31:51,743 --> 00:31:53,638
cosas del gobierno
niega todo conocimiento de.

519
00:31:53,662 --> 00:31:55,098
¿Sabes qué?
¿Estoy diciendo?

520
00:31:55,122 --> 00:31:57,183
Mira, Pete,
me preguntas,

521
00:31:57,207 --> 00:31:59,560
este mayor carter es
conectado a algo grande.

522
00:31:59,584 --> 00:32:02,939
Quizás quieras retroceder
Vamos con esto, ¿vale, amigo?

523
00:32:02,963 --> 00:32:04,107
esta fuera
de tu liga.

524
00:32:04,131 --> 00:32:08,027
Oye, no es como si yo
saliendo con ella o algo así.

525
00:32:08,051 --> 00:32:09,511
Bien.

526
00:32:47,340 --> 00:32:48,151
¿Hola?
Hola. Soy yo...

527
00:32:48,175 --> 00:32:51,237
Este es Pete. probablemente estoy
persiguiendo a un chico malo.

528
00:32:51,261 --> 00:32:52,971
Dejar un mensaje.

529
00:32:56,892 --> 00:32:58,077
Entonces, ¿qué tenemos?

530
00:32:58,101 --> 00:32:59,912
daniels en su casa
con un equipo

531
00:32:59,936 --> 00:33:01,664
configurando
videovigilancia.

532
00:33:01,688 --> 00:33:03,773
Teal'c está eligiendo
sus donas.

533
00:33:04,858 --> 00:33:06,651
Le encanta una buena vigilancia.

534
00:33:08,069 --> 00:33:09,630
El dispositivo de interferencia
ha sido instalado

535
00:33:09,654 --> 00:33:10,339
en la furgoneta de vigilancia.

536
00:33:10,363 --> 00:33:12,633
Debería prevenir a Osiris.
de irradiarse.

537
00:33:12,657 --> 00:33:14,552
La estamos derribando
con estos?

538
00:33:14,576 --> 00:33:15,470
ella probablemente tiene
un escudo personal,

539
00:33:15,494 --> 00:33:18,598
pero sabemos que un
El dardo tranquilizante pasará.

540
00:33:18,622 --> 00:33:19,265
En ese momento,

541
00:33:19,289 --> 00:33:21,559
esperamos que la tok'ra pueda
eliminar con seguridad el simbionte

542
00:33:21,583 --> 00:33:22,477
y salvar a Sara.

543
00:33:22,501 --> 00:33:25,587
¿Qué pasa con todo este
¿Acuerdo de ciudad perdida?

544
00:33:26,630 --> 00:33:28,274
Observamos y vemos.

545
00:33:28,298 --> 00:33:29,192
Una vez en su habitación,

546
00:33:29,216 --> 00:33:30,234
Osiris no podrá
para irse.

547
00:33:30,258 --> 00:33:31,861
es solo una pregunta
de nosotros llegando a ella

548
00:33:31,885 --> 00:33:34,655
antes de que ella se dé cuenta
ella ha sido hecha.

549
00:33:34,679 --> 00:33:35,323
¿Respaldo?

550
00:33:35,347 --> 00:33:37,450
Autoridades locales
han sido notificados,

551
00:33:37,474 --> 00:33:40,185
pero no queremos hacer
Cualquier cosa para alertar a Osiris.

552
00:33:42,812 --> 00:33:44,397
¿Cómo está Pete?

553
00:33:48,026 --> 00:33:50,755
Ya sabes cómo es.

554
00:33:50,779 --> 00:33:52,048
Por lo general, no lo haces
deja que te moleste

555
00:33:52,072 --> 00:33:54,991
porque sabes que no pudieron
afrontar la verdad de todos modos.

556
00:33:57,118 --> 00:33:58,703
Generalmente.

557
00:34:01,122 --> 00:34:02,958
Creo que podría haberlo hecho.

558
00:34:24,396 --> 00:34:26,064
Hola Daniel?

559
00:34:28,149 --> 00:34:30,962
Daniel, ¿ya estás durmiendo?

560
00:34:30,986 --> 00:34:33,613
Sí, Jack.
Estoy profundamente dormido.

561
00:35:04,436 --> 00:35:06,146
¿Qué tienes ahí?

562
00:35:09,024 --> 00:35:10,775
No, pasaré.

563
00:35:20,243 --> 00:35:21,703
Aquí vamos.

564
00:35:24,789 --> 00:35:26,875
Activando
interferencia de frecuencia.

565
00:35:33,214 --> 00:35:35,008
Vamos a puntear.

566
00:36:22,097 --> 00:36:23,199
carter...

567
00:36:23,223 --> 00:36:25,117
Ella todavía está allí, señor.

568
00:36:25,141 --> 00:36:26,577
¿Cuánto tiempo esperamos?

569
00:36:26,601 --> 00:36:29,187
No sé. Daniel
debe estar acercándose.

570
00:36:42,992 --> 00:36:46,246
¿Progreso?
No precisamente.

571
00:36:48,123 --> 00:36:48,683
todavía estoy convencido

572
00:36:48,707 --> 00:36:51,102
estos símbolos representan
la ubicación de la ciudad.

573
00:36:51,126 --> 00:36:53,270
¿Te gusta una dirección?
Sí.

574
00:36:53,294 --> 00:36:55,213
Sí, hay
siete de ellos.

575
00:36:56,756 --> 00:36:58,734
no traducen
en algo específico.

576
00:36:58,758 --> 00:37:01,904
Estás tan cerca.
No, no lo soy.

577
00:37:01,928 --> 00:37:04,013
No digas eso,
Daniel.

578
00:37:07,308 --> 00:37:08,703
No significan nada para mí.

579
00:37:08,727 --> 00:37:11,604
Has trabajado demasiado duro
rendirse ahora.

580
00:37:12,814 --> 00:37:14,482
No sé.

581
00:37:15,608 --> 00:37:17,277
Nunca lo supe.

582
00:37:22,699 --> 00:37:25,243
que desafortunado
para ti.

583
00:37:30,957 --> 00:37:32,959
¡Avanzar! ¡Avanzar!

584
00:38:02,405 --> 00:38:04,049
Sam...

585
00:38:04,073 --> 00:38:05,468
Pete, ¿qué estás...?

586
00:38:05,492 --> 00:38:06,910
¡Abajo!

587
00:38:16,169 --> 00:38:17,295
Santo...

588
00:38:24,302 --> 00:38:27,639
¿Estarás bien, Daniel?
¿Jackson? Sí. Ve! Ve! Ve.

589
00:38:38,066 --> 00:38:41,319
¡Es inútil, Pete!
Sí. ¿Porqué es eso?

590
00:38:50,411 --> 00:38:52,247
Eso no es normal.

591
00:38:53,498 --> 00:38:55,208
¡Estar atento!

592
00:39:25,446 --> 00:39:26,656
¡Claro!

593
00:39:29,325 --> 00:39:30,678
¿Estás bien?

594
00:39:30,702 --> 00:39:31,554
Estoy bien.

595
00:39:31,578 --> 00:39:34,765
¿Estás bien?
Sí.

596
00:39:34,789 --> 00:39:36,416
Eso es bueno.

597
00:39:43,464 --> 00:39:46,360
Dios mío. Pete,
te han golpeado.

598
00:39:46,384 --> 00:39:47,594
¿Lo tengo?

599
00:39:49,012 --> 00:39:50,573
¡Carretero!

600
00:39:50,597 --> 00:39:52,116
Es Pete.

601
00:39:52,140 --> 00:39:53,474
Necesita una ambulancia.

602
00:39:55,852 --> 00:39:57,937
Sólo aguanta, ¿vale?

603
00:39:58,980 --> 00:40:00,398
Sam...

604
00:40:01,482 --> 00:40:02,793
¿Qué acaba de pasar?

605
00:40:02,817 --> 00:40:04,587
Lo prometo, si usted
superar esto,

606
00:40:04,611 --> 00:40:06,571
Te lo explicaré todo.

607
00:40:08,573 --> 00:40:09,908
Trato.

608
00:40:32,805 --> 00:40:35,284
Está bien.
Estás a salvo.

609
00:40:35,308 --> 00:40:36,619
¿Daniel?

610
00:40:36,643 --> 00:40:38,019
Estoy aquí.

611
00:40:39,145 --> 00:40:40,855
Se acabo.

612
00:40:42,023 --> 00:40:43,441
Eres libre.

613
00:40:45,026 --> 00:40:46,361
Lo siento mucho.

614
00:40:49,030 --> 00:40:51,383
No es tu culpa.

615
00:40:51,407 --> 00:40:53,552
No pude detenerlo.

616
00:40:53,576 --> 00:40:55,787
vamos
para ayudarte a superar esto.

617
00:41:06,673 --> 00:41:08,359
Oye...

618
00:41:08,383 --> 00:41:10,277
¿Te tratan bien?

619
00:41:10,301 --> 00:41:12,112
Sí.

620
00:41:12,136 --> 00:41:12,738
¿Quién hubiera pensado?

621
00:41:12,762 --> 00:41:14,823
habia un hospital
¿Bajo la montaña Cheyenne?

622
00:41:14,847 --> 00:41:16,659
Uno de los mejores del mundo.

623
00:41:16,683 --> 00:41:18,351
Este lugar es increíble.

624
00:41:19,560 --> 00:41:21,479
No tienes idea.

625
00:41:37,578 --> 00:41:38,913
Gracias.

626
00:41:47,588 --> 00:41:50,508
Creo que estuve a la altura
mi parte del trato.

627
00:41:53,803 --> 00:41:56,365
De qué se trata
decirte está clasificado

628
00:41:56,389 --> 00:41:58,659
bajo la sección 11-C-9

629
00:41:58,683 --> 00:41:59,910
del nacional
acto de seguridad.

630
00:41:59,934 --> 00:42:02,997
Pollitos con rayo láser
anillos y ojos brillantes

631
00:42:03,021 --> 00:42:05,958
estan clasificados
bajo 11-C-9?

632
00:42:05,982 --> 00:42:08,210
Déjame hablar, ¿quieres?

633
00:42:08,234 --> 00:42:08,752
Bueno.

634
00:42:08,776 --> 00:42:11,714
Actualmente estás en
instalación militar ultrasecreta

635
00:42:11,738 --> 00:42:13,531
conocido como
Comando Stargate.

636
00:42:14,615 --> 00:42:16,135
En 1928
en giza, egipto,

637
00:42:16,159 --> 00:42:18,721
arqueólogos desenterrados
un dispositivo antiguo

638
00:42:18,745 --> 00:42:20,097
capaz de instantáneamente
transporte

639
00:42:20,121 --> 00:42:23,434
a otros planetas por medio
de un agujero de gusano subespacial.

640
00:42:23,458 --> 00:42:24,143
¡Lo sabía!

641
00:42:24,167 --> 00:42:26,562
esto es mucho mejor
que una caja de vino

642
00:42:26,586 --> 00:42:28,296
con un pato
en el frente.

643
00:42:29,630 --> 00:42:31,424
No estoy bromeando.

644
00:42:32,633 --> 00:42:34,445
Lo siento.

645
00:42:34,469 --> 00:42:36,679
Otros planetas. Agujeros de gusano.

646
00:42:39,098 --> 00:42:40,558
Continuar.